Happy Valentines

Happy Valentine tất cả mọi người. Love you all.

Hãy sữ dụng cơ hội này để chung vui cùng những người thân yêu của mình.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trong martyrologies ( thuộc về cái nhánh nghiên cứu về chuyện tử vì đạo), ba Thánh Valentine khác nhau được đề cập, nhưng tất cả đều nói giống nhau về ngày  lễ 14 Tháng 2 này. Thật không may, khi cái sữ sách ghi chép về sự việc này không có nhiều.

St. Valentine đầu tiên là một linh mục và bác sĩ ở Rome. Ông và gia đình, cùng với Thánh Marius thường đi an ủi các vị tử đạo trong chính sách khủng bố của Hoàng đế Claudius II, Goth. Cuối cùng, Thánh Valentine cũng đã bị bắt, bị kết án tử hình vì đức tin của mình, bị đánh đập bằng dùi cui, và cuối cùng là chặt đầu vào ngày 14, AD 270. Ông được chôn cất trên Way Flaminian. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Julius I (333-356) đã xây dựng một nhà thờ tại địa điểm nơi còn lưu giữ ngôi mộ Thánh Valentine. khai quật khảo cổ học trong những năm 1500 và năm 1800 đã tìm thấy bằng chứng về ngôi mộ của Thánh Valentine.

Tuy nhiên, trong thế kỷ thứ mười ba, di tích của ông được chuyển đến nhà thờ Saint Praxedes gần Basilica of St. Mary Major, nơi vẫn còn thấy như bây giờ. Ngoài ra, một nhà thờ nhỏ được xây dựng gần cổng Flaminian của Rome mà bây giờ được gọi là Porta del Popolo, nhưng trong thế kỷ 12 được gọi là "Cổng Thánh Valentine", như ghi nhận của các nhà sử học người Anh William Somerset (hay còn được biết đến như William của Malmesbury, d. 1143).

Thánh Valentine thứ hai được ghi nhận lại  là Giám Mục của Interamna (nay là Terni, nằm cách Rome khoảng 60 dặm). Theo lệnh của Trưởng Placidus, ông cũng đã bị bắt, đánh đòn, và chặt đầu, trong thời gian của Hoàng đế Claudius II.

Thánh Valentine thứ ba dược nói đến nữa là một vị bị tử đạo ở châu Phi với một số bạn đồng hành. Tuy nhiên, không có gì hơn nữa được biết về vị thánh này.

Nhìn chung, ba người nói trên, mỗi người đều có tên là Thánh Valentine, cho thấy tình yêu  anh dũng họ dành cho Chúa và Giáo Hội của Ngài.

Cái thói quen phổ biến thể hiện tình yêu và tình cảm vào Ngày lễ Valentine gần như là một sự trùng hợp với ngày lễ của thánh nhân này trong đạo: Trong thời đại Trung cổ, một niềm tin phổ biến ở Anh và Pháp là chim bắt đầu ghép cặp với nhau vào Feb.14, "một nửa thông qua tháng thứ hai của năm." Chaucer đã viết trong "Parliament of Foules" của mình (in Old English): For this was on Seynt Valentyne's day, When every foul cometh ther to choose his mate" , “ Đối với điều này là vào ngày Seynt Valentyne, Khi mổi foul  đến; để lựa chọn người bạn đời của mình."  ( Tôi bí không biết dịch cái này old english nhưng dại khái nghĩa là như vậy hehehehehe) . Vì lý do này, ngày được dành riêng cho "người yêu" và nhắc việc gửi thư từ, quà tặng, hoặc  những tín hiệu khác của tình cảm.

Một ví dụ khác trong văn học kỹ niệm  Ngày Thánh Valentine được tìm thấy trong Dame Elizabeth Brews "Paston Letters" (1477), nơi cô viết cho người cầu hôn, John Paston, của con gái mình, Margery: "Và, người anh em họ, khi thứ hai đến  là ngày St. Valentine và mỗi con chim tự chọn cho mình một người bạn đời, và nếu nó giống như bạn, đến vào tối thứ Năm, và có thể tuân thủ như đã nói đến lúc đó, tôi tin tưởng trong Thiên Chúa, là  các ngươi sẽ nói chuyện với chồng tôi và tôi sẽ cầu nguyện cho chúng ta có thể mang đến một kết luận về vấn đề này." Đổi lại, Margery viết cho John:. "Unto my right well beloved Valentine John Paston, Squyer, be this bill delivered. Right reverend and worshipful and my right well beloved Valentine, I recommend me unto you, full heartily desiring to hear of your welfare, which I beseech Almighty God long for to preserve until His pleasure and your heart's desire” ( hehehe tôi không biết dịch khúc này ra sao, đại khái là wow wow I love you much, quá xá luôn).  Mâc dầu nói về hương vị đa tình của Ngày Valentine, thơ này không đề cập đến thánh tình yêu này.

Mặc dầu có vẻ như việc trao đổi "valentines" là kết quả của thói quen thế tục xả hội thường  chứ không phải là để nhớ tưởng niệm  Thánh Valentine, có một sứ điệp Kitô giáo cần được ghi nhớ. Tình yêu của Chúa chúng ta, được miêu tả đẹp trong hình ảnh của Sacred Heart, là một tình yêu hy sinh, tự yêu bản thân mình ít hơn, và vô điều kiện. Đó là tình yêu mà mỗi Kitô hữu được mời gọi để thể hiện trong cuộc sống của chính mình, cho Thiên Chúa và cho tha nhân. Rõ ràng, những vấn đề St. Valentineno được cho thấy một tình yêu như vậy, là chứng cớ cho niềm tin vào sự cống hiến của mình như là một linh mục và trong việc hy sinh cuộc sống riêng, tử đạo, của mình. Vào ngày Valentine này, nhìn vào gương  của thánh nhân vĩ đại này, mỗi người cần phải thể hiện  một lần nữa tình yêu của mình cho Chúa, chỉ cho làm như vậy mình mới thể hiện đúng dắn tình  yêu tời những người mà mình được giao nhiệm vụ chăm sóc và bất kỳ người chung quanh khác.

Mỗi người nên một lần nữa cam kết tình yêu của mình đối với những người thân yêu, cầu nguyện cho ý định của họ, hứa hẹn sự trung thành với họ, và cám ơn họ lại vì tình yêu của họ dành cho mình. Không bao giờ quên Chúa Giêsu nói: "Đây là điều răn của tôi: yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em. Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu này: Để sẳn sàng hy sinh tính mạng của mình cho bạn bè của một mình" (jn 15: 12-13). Thánh Valentine hoàn thành mệnh lệnh này, và chúng ta có thể làm như vậy.

Note:

Phỏng dịch không có xin phép tác giả. Bài viết của Father William Saunders - Pastor of Our Lady of Hope parish in Potomac Falls, Virginia. He is dean of the Notre Dame Graduate School of Christendom College. The above article is a "Straight Answers" column he wrote for the Arlington Catholic Herald. Father Saunders is the author of Straight Answers, a book based on 100 of his columns, and Straight Answers II.